歡迎來到北京朗酷翻譯有限公司官網

4000-999-553

2355832173

輔助工具

首頁 > 生產平臺  > 輔助工具
  • 星际争霸1最精彩比赛:新型專利

    星际争霸2新手教学 www.neuqk.icu


    多項國家實用新型專利


    • 朗酷專家在線實時翻譯服務平臺
    • 朗酷云翻譯協作平臺
    • 朗酷在線翻譯系統
    • 朗酷翻譯輔助軟件
    • 朗酷翻譯自動糾錯軟件
    • 語音識別即時翻譯軟件

    • 朗酷隨同口譯客戶端軟件
    • 朗酷人工智能翻譯軟件
    • 朗酷翻譯管理系統


  • 圖文處理

    ■     圖片處理工具:PHOTOSHOP、Illustrator


    ■     文字處理:InDesign

  • 項目管理

    翻譯流程

            


    項目管理

    便是利用翻譯記憶技術完成對用戶翻譯資料的有效管理和利用,進而對整個翻譯項目實現統一管理,將專業翻譯納入科學化、標準化的軌道。用戶實踐證明,使用解決方案后,翻譯項目的工作效率至少提高30%。


    翻譯記憶

    利用已有的原文和譯文,建立起一個或多個翻譯記憶庫,在翻譯過程中,系統將自動搜索翻譯記憶庫中相同或相似的翻譯資源(如句子、段落),給出參考譯文,使翻譯員和項目管理避免無謂的重復勞動,只需專注于新內容的翻譯。翻譯記憶庫同時在后臺不斷學習和自動儲存新的譯文,變得越來越“聰明”,效率越來越高。


    審校輔助工具



     隨著翻譯行業的發展和客戶要求的提高,專業服務日趨重要。而翻譯中常見的問題就是譯文的不一致性、術語錯誤、術語不一致等。如果項目大,交期緊,客戶要求具有高度一致性的譯文,而我們分配給多個譯員,然后統一審校,此時審校輔助工具能夠讓我們高效、準確的解決這些問題。




    質檢項目

    這些審校輔助工具可對以下項目進行質檢:

    ?   未翻譯

    ?   原文不一致

    ?   譯文不一致

    ?   數字不匹配

    ?   雙空格

    ?   術語不匹配


  • 桌面排版

      高性能計算機、掃描儀、打印機、傳真機、復印機、刻錄機、寬帶網絡接入等保證文件傳輸的順利進行和稿件處理速度,極大程度地提高了工作效率。


      專業美工精通PHOTOSHOP、InDesign、Illustrator、CORLDRAW、PowerPoint、Foxit PDF Editor、SolidConverterPDF、PDF OCR等設計與文字處理軟件,能熟練處理PDF、PPT、CDR等文件的轉換工作,精通WORD流程圖形的繪制及排版;可以充分滿足客戶對稿件處理的各種要求并均能提供電子文檔;CAD、CAXA、Protel多種制圖工具,解決工程圖排版工作。


      全球多語系統可提供英語、俄語、德語、葡語、西語、法語、韓語、阿拉伯語等幾十個語種的排版、制作,提供真正跨平臺的多語種解決方案。